Translate I Käännä

tiistai 12. helmikuuta 2013

Niin pitkällä kuin pippuri kasvaa

IN ENGLISH BELOW
Jarkko ja pippuri / Jarkko and pepper

Nyt on aika jättää jäähyväiset Phu Quocille ja pojille. Tänään on ollut haikeutta ilmassa kun meidän tiet eroavat yli kymmenen päivän reissaamisen jälkeen. Käytiin tänään vielä härväilemässä skoottereilla saaren pohjoisosassa, jossa on metsäisempää. Skootterit kulki tällä kertaa enemmän tai vähemmän liukkaasti. Minun pelini teki tenän pari kertaa ja sammui kesken ajon mutta onneksi vain hetkellisesti.

Päivään kuului myös nokoset rannalla riippumatossa, kiipeäminen jonkinnäköiseen vahtitorniin ja kävely metsässä tutkien liaaneja sun muita. Käväistiin myös pippurifarmilla pureskelemassa tuoreita pippureita.
Janne ja liaani / Janne and liane

Huomenna matka jatkuu pojilla Kambodzaan ja minulla Ho Chi Minh Cityn kautta yöjunalla Danangiin, josta sitten otan bussin Hoi Aniin. On kyllä jännää kivalla tavalla lähteä reissaamaan yksin, mutta täytyy sanoa että nämä päivät poikien kanssa reissussa ovat olleet mahtavia enkä parempia tuntemattomia matkaseuralaisia olisi voinut Ho Chi Minh Citystä poimia.


----------------------------------------------


It is time to say bye bye to Phu Quoc and to Janne and Jarkko. Today we have felt a bit sad after some ten days travelling and experiencing together. We spent the last day in Phu Quoc on the road, with our dear scooters (mine died couple of times on the road in the middle of nowhere but luckily it was only temporary). We visited a pepper farm and tasted raw peppers, walked in a forest full of trees I have never seen and climbed on a some kind of watch tower. I enjoyed a nap after meal on the beach :)

Anna ja päiväuniaika / Anna and naptime
Tomorrow the adventure continues. Boys will head to Cambodia and I will go through Ho Chi Minh City, take a night train to Danang and continue the next day to Hoi An. I am excited in a good way because I will be on my own again, but I have to say that these days with boys have been awsome and I couldn't have picked better strangers from HCMC some 10 days ago.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti