Translate I Käännä

torstai 21. helmikuuta 2013

Facts and observations about Vietnam

My time in Vietnam is coming to its end. Many of you don't know, but my plans changed during the last weekend in Finland. I am going to do my volunteer work in Thailand and I have to leave Vietnam already 23th of February. But before that I will go to Mai Chau for a trekking trip, which I have been waiting for.

Here are a few things I have spotted during my stay in Vietnam.

  • You can do two things on a rice field which I didn't know about. 1 ride on a buffalo and 2 go fishing. But that how the fishes got in there, I dont know... :)
  • I dont know if I mentioned this before but people pee everywhere! I have seen old woman peeing on a bridge, hound boy taking a leek just half anmeter from me outside the railway station in Saigon and men dressed in suits peeing next to the road
  • There are more scooters in just Hanoi than there are people in Finland
  • Vietnam comes from word Viet, which is the biggest ethnic group in Vietnam, around 80% and nam means south of china.
  • Vietnamese dont eat dog. But just in the beginning of each lunar moon coz it means bad luck. But eating dog in the end of the lunar moon, means good luck so hopefully Vietnamese pets know their calendar.
  • Vietnam teaches how to be patient. And I have learned some of it already! For example today when going to Halong Bay I heard in a bus that the journey will take four hours with bus. One way. In Finland I think if a weekend is long enough to go somewhere if it takes four whole hours to get there. Now I didn't even blink an eye. Also when our boat got stuck today like thirty people inside. I considered getting my book out. In the end some other boat came to toe us. No problem! :)

----------------------------------

Kohta on aika jattaa Vietnam taakse ja suunnata kohti Thaimaata. Monet eivat viela tieda, silla sain varmistuksen vasta viimeisena viikonloppuna Suomessa, mutta paatin viimehetkella vaihtaa vapaaehtoistyon kohdetta.

  • Riisipellolla voi tehda ainakin kahta asiaa josta en tiennyt: ratsastaa buffalolla (ne on muuten isoja elaimia) ja kalastaa. Sita mista ne kalat sinne oikein tulevat, en todella tieda :D
  • Saatoin jo mainita tasta, mutta ihmiset oikeesti pissii joka puolella ja taysin avoimesti! Olen nahnyt ainakin naisen sillalla, pojan kuseksimassa jalkani viereen rautatieasemalla ja pukumiehia tien reunassa...
  • Jo pelkastaan Hanoissa on enemman skoottereita kuin Suomessa ihmisia
  • Sana Vietnam tulee sanoista Viet, joka on suurin etninen ryhma Vietnamissa (noin 80 %) ja Nam, joka tarkoittaa Kiinan etelapuolella olevaa osaa.
  • Vietnamilaiset eivat syo koiraa. Tai siis eivat ainakaan heidan kuukautensa alkupuolella koska se saattaa tietaa huonoa onnea (ja onni on kaikki kaikessa vietnamilaisille). Mutta loppupuolella se taas tietaa hyvaa onnea seuraavalle kuulle. joten toivottavasti vietnamilaiset koirat osaavat katsoa kalenteria...
  • Vietnam opettaa karsivalliseksi. Ja olen oikeasti jo saanut siita vahan oppia! Esimerkiksi tanaan kun olimme menossa Halong Bayhin, kuulin etta matka kestaa 4 tuntia. Suuntaansa. Suomessa mietin etta kannattaako jonnekin lahtea jos on vain viikonloppu aikaa ja matka kestaa nelja tuntia. Nyt nielin homman mukisematta. Myoskin kun tanaan laivareissulla jaatiin pootilla jumiin karille niin meinasin kaivaa kirjan esiin. Kylla siita ajallaan :) Ja paastiinkin lopulta toisen laivan hinaamana. Ei ongelmaa ;)

1 kommentti:

  1. Villinä veikkauksena ne kalat on istutettu sinne, juurikin kalastusta varten 2 kärpästä yhdellä ... mmm riisipellolla tsjp.

    VastaaPoista