Translate I Käännä

tiistai 19. maaliskuuta 2013

This is how my home looks like now

My lovely hut / minun oma bambumajani

The house of my hosts / isantaperheen talo

My hut from inside, although I have re-organized it and decorated a bit more :p / bambumajani sisalta, tosin olen muuttanut jarjestysta ja sisustanut vahan :p

The backyard garden and below the main garden today around 6 am / takapihan puutarha ja alla "paapuutarha" tanaan aamulla kuuden aikaan

 
 
 

 
Food! As I said, always things in the middle and rice on every plate. BTW I saw one scorpio on this matt yesterday, but I dont think it was poisonous. It wasn't black one... :) / Ruokaa! Kuten todettu, keskella aina eri vaihtoehtoja ja jokaisen omalla lautasella riisia. Nain muuten skorpionin tassa matolla eilen. Se ei kuitenkaan ilmeisesti ollut myrkyllinen. Ei ainakaan ollut musta... :)


 
Yammy! Coconuts as fresh as they can be straight from the tree / Naminami kookospahkinoita suoraan omasta puutarhasta



Funeral that we attended to. Slightly different than what I am used to. There was another one going on in the next "room". People were chatting and no-one was crying. I am not sure if I liked it better... / Hautajaiset jossa vierailtiin. Viereisessa huoneessa oli toiset meneillaan paraikaa. Huoneita oli 6 vierekkain eli parhaimmillaan olisi voinut olla kuudet hautajaiset rinnakkain. Porukka jutteli keskenaan eika kukaan itkenyt. En osaa sanoa kummasta tavasta pidan enemman...
 


It is rice! I wasn't here when they harvested it but we just dried it before sending it to the mill. Easy task :) / Riisia! En ehtinyt mukaan sadonkorjuuseen, se olisi ollut rankka homma. Me vain laitoimme riisin pihalle kuivamaan muutamaksi tunniksi ennen kuin lahetimme sen myllyyn.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti