Translate I Käännä

perjantai 8. maaliskuuta 2013

Sleeping on the beach - check!

Sanat eivat riita kuvailemaan viimeisia paivia. Onneksi on edes muutama kuva :) Lahdimme taalta toimistolta kalastajakylaan kahden vapaaehtoisen kanssa joista toinen on Suomesta ja toinen Ranskasta. Saavuimme bussilla lahistolle, josta meidat noukittiin avolavan kyytiin. Oli jo pimeaa joten oli erityisen ihanaa istua lavalla kun tuuli tuiversi, meri tuoksui ja taivaalla nakyi niin paljon tahtia koska missaan ei ollut valoja. Tuli mieleen ukki joka salaa nappasi joskus meidat serkukset lava-autonsa lavalle ja saimme matkustaa mokkitiella :)

Kalastajakyla-projektissa oli lyhytaikainen vapaaehtoistyoleiri ja paattajaiset olivat juuri kaynnissa kun saavuimme paikalle. Paikalla oli paljon ihmisia kylasta seka paljon vapaaehtoisia - paikallisia ja kansainvalisia. Ruoka oli todella hyvaa ja opin nopeasti miten sanotaan thaiksi "olen jo taynna", silla "syo lisaa" on hyvin kaytetty fraasi tuonlaisissa tilaisuuksissa :) Tunnelma oli todella lammin, ihmiset juttelivat keskenaan ja lapset juoksivat sylista syliin. Jopa minua kaytettiin kiipeilypuuna vaikka olin juuri saapunut. Kavimme kuitenkin nopeasti nukkumaan silla olimme vasyneita matkanteosta. Nukkumapaikkana toimi sama poytana toiminut lattia. Paikalliset jaivat pelaamaan korttia ja me painuimme hyttysverkkojemme alle. Useat kylat taalla pain ovat muslimikylia, kuten myos tama, joten juhlissa ei juoda ollenkaan alkoholia. Monet miehista kylla polttaa, muttei kukaan naisista.

Seuraavana aamuna lahdimme pienelle lomareissulle laheiselle saarelle nimelta Koh Bulon. Se on lahella Koh Tarutaoa. Menimme ensin satamaan jalleen avolavoilla, mika talla kertaa oli vahan jannittavaa koska matkassa oli niin paljon ihmisia ja tavaraa ettei takalauta mahtunut kiinni ja vauhti ei taalla ole mitenkaan hiljainen. Mutta kylla se siita kun pitaa vaan jostain kiinni  :) Meita oli niin monta etta saimme oman veneen ja painelimme silla menemaan ensin pienemmalle saarelle jossa ei ollut edes satamaa. Vene jatti siis meidat lahelle ja me hyppasimme veneesta ja uimme saarelle. Saari oli todella upea! Siella sitten kerailtiin simpukoita, pulikoitiin ja katseltiin vain ymparillemme. Olisin helposti voinut jattaa Koh Taon valista ja menna sinne telttailemaan!

Koh Bulon oli myos hyvin kaunis, siella tosin oli jo muutama turistikin saaren varmaan kolmessa hotellissa. Sinaansa se ei ollut huono juttu koska siella sai oikein hyvaa smoothieta ravintolassa :) Siella tuli jotenkin ristiriitainen olo koska ei millaan tavalla ole paikallinen, muttei tuntunut luontevalta istua myoskaan ravintolassa kun muut olivat leirissa.

Me teimme leirimme rannan laheisyyteen, eli pystytimme telttoja ja kiinnitimme riippukeinuja. Ja tietenkin levitimme matot joilla istua. Soimme Mama-nuudeleita (en todella arvannut etta niita syotaisiin taallakin!) aamupalaksi, lounaaksi ja valipalaksi. Lautasten sijaan leikkasimme vesipulloista pohjat kupeiksi ja soimme tikuilla nuudeleita. Taalla kaikki kayttavat samoja ruokailuvalineita, juovat yhteisista laseista ja jopa syomatikut kaytetaan uudelleen. Me soimme muun muassa frisbeesta. Ja mitaan ei pesta valilla, tama siis leiriolosuhteissa, kylissa kylla tiskataan. Monessa asiassa huomaa kylla etta vesi on arvokas ja harvinainen luonnonvara. Mina otin vapauden huuhdella kuppini nuudeleiden jalkeen koska aioin juoda siita aamupalalla kahvia. Mutta totta kai join huuhteluveden ettei se mene hukkaan.

Illan vietimme Coconut-baarissa ja sen yon useat meista nukkui rannalla. Oli ihanaa kaariytya vilttiin ja katsella tahtia. Tuuli piti huolen siita ettei hyttysia ollut ja alustakin oli paljon pehmeampi kuin muina paivina. Siita sitten noustiin auringon noustessa ja juostiin uimaan vaatteet paalla. Bikineissa taalla ei uida koska se on liian paljastavaa. Kerrassaan mahtavaa :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------


Words are not enough to describe the last two days :) Luckily I have some pictures. I went to one project which is in a fishermen village two hours from Hat Yai. I went with two other volunteers, one from Finland and one from France. We arrived there when it was dark and it was amazing to be on the back of a pick-up van and see the stars because there were no lights at all. It reminded me about my grandfather when he seceretly allowed us cousins to drive on the back of his van :)

When we got to the project site they were having farewell party for a short-term work camp and the house was full of villagers and thai and international volunteers. They were just eating and we joined them. I learned fast how to say in thai "i am full" because "eat more" is very common sentence in these kind of gatherings :D Kids were running and hugging everyone and the athmosphere was very warm. We were really tired so we made our "beds" on the floor which had just been a table, and slept while they were still playing cards and having fun. Many villages in here are muslim villages, also that one, so there was no alcohol in the party. Many of the men smoke though but none of the women.

Farewell party | Jaahyvaispileet

Here is where I slept the first night | Ensimmaisen yon nukkumapaikka
In the morning we started our trip to Koh Bulon, an island quite close to Koh Tarutao. First they took us (like 15 people) to the pier with a pick-up truck and it was again very exciting to be on the back with so many people and all the stuff. And they don't drive so slow :p We had our own boat. First we went to one small island, it didn't even have a pier so the boat just left us close by and we could jump from the boat and swim to the island. It was so beautiful! We swam and collected shells and enjoyed our time in there for some time. I could have easily skipped Koh Tao and go there with a tent!
On our way to the island | matkalla saarelle

 


Koh Bulon was also very nice. The picture above is from there. There were some tourists but not really many. I think it had like two or three "hotels" meaning bungalows. But we had our tents, hammocks and of course our sitting matts and we made our camp next to the beach. We ate Mama noodles (they eat those in here as well, I wouldn't have ever guessed!) for a lunch, bfast and snack :p Hygienic things are really so different in here! All people use same glasses and drink from same bottles, even the chopsticks are shared! And because we didn't have plates some ate from half of a water bottle and some from frisbee, nothing was washed in between. This was in the island, in the villages dishes are washed by hand. But you can really see in here that water is rare and precious resource. I rinsed my cup after my noodle bfast because I was about to drink coffee from it, but I drank the water in between of course.

Our showering place in the island, below a wild animal, don't know which but it seemed friendly but I kept my distance | suihku saarella ja alla kuva villielaimesta jonka nain vapaana, se vaikutti ystavallisella mutta pidin turvavalin :) 
 
 

That night I slept on the beach with my blanket only. It was so nice, a lot softer :D And there were no mosquitos because of the wind. And in the morning you wake up with the sun shine and just walk to the ocean with your clothes on (no-one was swimming with a swimming suits, it is too revealing) - just perfect!
 The Coconut bar. We were on a holiday in there so we could spend the evening listening good music, drumming bongo drums and chatting | The Coconut Bar, jossa vietimme illan saarella lomaillen. Oli hauskaa olla muiden vapaaehtoisten kanssa ja kuunnella hyvaa musiikkia, rummutella bongorummuilla ja jutella myohaan yohon.
 
It was nice to get to know some of the volunteers before I go to my own project, which is tomorrow. Exciting!
 
 Some of the people in our camp | joitain ihmisia istumassa meidan leirimme

2 kommenttia:

  1. Kuulostaa ihanan eksoottiselta ja paratiisilta tuo yöpyminen rannalla katsellen tähtiä, herääminen auringonnousuun ja pulahtaminen turkoosiin mereen (ainakin tuossa rantakuvassa näyttää niin hyvältä hiekka ja meri). :) Huoh! Itse taitaisin kuvitella kaikenmaailman ötököiden hiipivän yön pimeydessä rantahiekalla... pystyisiköhän sitä nukkumaan :)

    VastaaPoista
  2. Heh, totta Marjo. Eksoottista oli. Ja oli onni etta ne sadat ravut kayskenteli vahan alempana :) Rannalla taitaa kuitenkin olla suhteessa aika vahan otokoita nyt kun on paassyt tutustumaan vahan enemman taalla asusteluun. Kylla Suomessa kelpaa olla ihanissa otokkavapaissa taloissa, koti-ikava! :)

    VastaaPoista