Translate I Käännä

keskiviikko 24. kesäkuuta 2015

Biketrip 2: From Balloch to Tyndrum and around

kyllä tällä pelillä kulkee  //
the lead actor in this play
Tämä kyltti oli tervetullut, kun 60 kilometrin matkasta viimeiset pari tuntia oli ylämäkeä. Otin kyllä niin rauhassa että matkaan meni koko päivä mutta mikäs siinä ihmetellessä kun maisemat olivat niin upiat :) //
This sign was most welcomed because the last 2 hours of my 60 kilometers trip was uphill. I took my time and spent the day enjoying the trip and amazing views.

 

Tyndrumin hautausmaalla ei ole tunkua //
Tyndrum cemetery


Tallustelin eilen pari tuntia ympäri Tyndrumin maastoa ja lueskelin mitä upeimmissa maisemissa //
I walked around yesterday and I have to say that the views where I read my book have never been better :)
<3 scotland


Vasemmanpuoleinen liikenne käytössä //
sheep know their traffic rules
Lehmä-selfie //
cow-fie

ihan vaan selfie. Tänään jatkuu matka eteenpäin. Skotlannissa kuulemma sataa reippaasti yli 200 päivää  vuodessa. Nyt uskon... // Just a selfie. I continue my trip today. They say that it rains in Scotland way ovcr 200 days a year. Now I can believe that ..


maanantai 22. kesäkuuta 2015

Biking in Scotland 1: From Poole to Balloch


"Please don't flush Nappies, sanitary towels, paper towels, gum, old phones, unpaid bills, junk mail, your ex's old sweater, hopes, dreams or goldfish down this toilet"
-Virgin trains

Tällä aamupalalla lähtee tänään, ensimmäinen pyöräilypäivä edessä //
proper Scottish breakfast to speed up first day's cycling

 

keskiviikko 17. kesäkuuta 2015

Fearless researcher ready to go // Peloton tutkija valmiina lähtöön

Alla suomeksi.

I have wondered in every forum how can it be that my Masters are over. In one way I am relieved because I have to say, the assignments were soooooo interesting but also a lot of work. But like said, I enjoyed every course I had and got something out of every assignment. Customer involvement in service delivery process in  Budget hotels, co-operative strategy, alliances in cross-cultural business, Corporate Social Responsibility in Hospitality and so on. Maybe not so interesting for everybody but I loved it. My "ready assignments" folder looks good now :)

What is left is my dissertation. Tiny little piece of work. My topic is somewhat "Sense of community in co-created customer experience in B&B's" which does not maybe say much but is a hot topic (value co-creation) in the industry with an individual twist (sense of community and C2C value creation). And I am thrilled. It is definitely outside of my comfort-zone as something more concrete and managerial would have been my cup of tea but that is one reason why I decided to go for it. Even though I have just gotten to the mood of doing the literature review, now it is time to do the data collection.

I am lucky to be able to do my data collection in Scotland because of the funding opportunities in BU. I am combining my dream with a purpose which is a way I can travel more. I am leaving on Sunday, taking trains (plural, yes, I dont even want to say how many trains I need to take) with my bike, arrive in the evening to Balloch Scotland and the next 9 days I will cycle 200 kilometers from B&B to another and observe. I am pretty excited! And even though I tried to ignore my mom who kindly said that it will rain for 9 days because - Scotland, I ended up making a plan B. After making a bullet proof risk assessment I decided to take a waterproof bag for my computer and sunlotion but other than that I refuse to think that it is nothing than from a movie and everything will go well.

So now I have some days to finish my lit review and learn what there is to learn about ethnography as a research method and pack and un-pack until I have a tiny bag with only essentials so I can enjoy my week in Scotland. I will try to write from somewhere magical Scotland, stay tuned...

----------------------------------------------------

Olen mietiskellyt kaikilla foorumeilla miten voikaan olla niin että masterit on gradua vaille paketissa. Toisaalta on helpottavaa että tehtävät, vaikka ne olivatkin super mielenkiintoisia, ovat ohi. Askartelin tehtäviä alliansseista monikansallisessa yritystoiminnassa sekä asiakakkaan osuudesta budjettihotelleiden palveluprosessihin ja niin edelleen, "valmiit tehtävät" kansio näyttää hyvältä nyt :)

Mitä on siis jäljellä on gradu, pikku loppurutistus. Aiheena on palttiarallaa yhteisöllisyys osana yhdessä luotua asiakaskokemusta Bed&Breakfasteissa. Aihe menee kyllä mun mukavuusalueen ulkopuolelle (olen ehkä vähän konkreettisempien asioiden ystävä) mutta siksi valitsinkin sen. Kasvaa voi vaan kun tekee jotain mikä ei ole helppoa eiks niin.

Sain rahoituksen graduun mikä tarkoittaa että voin tehdä datan keruun Skotlannissa. Yhdistän hyväksi todettuun tapaani unelman ja hyödyn reissussa ja poljen 200 kilometria ympäri Skotlantia ja yövyn neljässä eri B&B:ssä ja tarkkailen ja tarkkailen.  Koska äiti ystävällisesti vihjaisi että tulee satamaan 9 päivää putkeen niin tein vedenpitävän varasuunnitelman. Eli otan vedenpitävän pussin mun läppärille ja aurinkorasvan ja avot! Lopuista huolehditaan sitten paikan päällä mikäli huolehdittavaa on.

Eli nyt on loppuviikko aikaa tehdä gradun teoriaosuus niin valmiiksi kuin mahdollista ja pakata ja purkaa kunnes kaikki tarvittavat mahtuu pieneen pyörälaukkuun jotta voin nauttia täysillä pyöräretkestä Skotlannissa. Palailen linjoille sieltä kun on jotain kerrottavaa :)

perjantai 29. toukokuuta 2015

laundry time

My ability to rember things equals to that of a gold fish. It is a shame since I would like to remember things from my trips and life better than I do. My selective memory is rather funny. Just now when I was doing laundry my student accommodations laundry room downstairs I got several flashbacks of different laundry times in different countries. I have to ask why did these moments stick in my head and you might ask why the heck do I write about laundry to my blog. Well I guess they are just memories that I want to share.

Last time when I lived in England I lived in a staff house which smelled like old humid house. The washing machine was in a common kitchen and everybody smoked inside. We set these long strings accross our room and hang our clothes akwardly and very unconveniently in the middle of everything. We also put our pictures as decoration hanging from these strings, an idea I used also in Thailand in my bambu hut.

In Thailand I did my laundries often by hand, in a large bucket next to the outdoor kitchen where the dishes were also washed. On the floor barefoot. But there was a washing machine as well. It was outside and you could see the water inside when it was on if you wanted to see your laundries getting washed. It was always an adventure to put them dry because the strings and trees were full of red ants that hurted like hell. And they were particulary interested in our clothes. And we never got all of them when we folded the dried clothes. Or well, in Thailand they were never dry because of the humidity.

I remember clearly how humid and hot it was also in Mexico when I was taking out our laundries from the washing machine in small inner yard. I put them dry outside where it smelled like... well the smell that hot countries have, you can almost smell the sun how it burns things and plants in a city. In Mexico other option was to call a lady to do the housekeeping. She came sometimes to clean the apartment, cook and also did the laundries. With a same amount I do one laundry by myself here in UK.

In Austria... I cannot remember where I actually did the laundries! It was also a student accommodation with 5 roommates so we must have had a laundry machine somewhere... I just remember clearly how I put them dry to hangers and hang them on the walls of my room. It was the time when I was just 21 or something and all my clothes were black. I only realised that when I saw them decorating my walls.

Now in here yet again in a student hall accommodation I use common coin washing machines and dream about the time in Finland when I had my own washing machine and a small backyard where to put them dry. Simple things make good memories :)

tiistai 17. maaliskuuta 2015

Spring is here!

Today I had an "escape lunch" between a trade show and uni life. First of all the Hotel and Catering Show in BIC was great. Good speakers such as Charles McIntyre from BU who talked about very interesting topic of trend of communal settings and design in restaurants. Many little details to think of which make all the difference in the dining experience and atmosphere! Another speaker that I enjoyed was Monica Or, who nailed the top 10 things to think about in order to run a successful hotel. Other than that the exhibitors were more for industry professionals looking for suppliers but well I didn't mind tasting local cheeses with local Ales and chatting about hand painted chocolates.
The Crab Sandwich
After that I went to test The Crab At Bournemouth, which was a nice surprise. Except the water added to my bill which costed practically the same as my wine. -10 points Crab@Bournemouth. But +10 for good food and service :) Gotta love a place which has a sandwich menu :D
Bournemouth Beach
And my dessert coffee I had by the sea when I took a first sunny walk of the spring. And well, this is a great place to live.
Bournemouth Beach
Lansdowne
East Cliff, Bournemouth




sunnuntai 15. helmikuuta 2015

Dates by myself - why is lone traveling such a taboo

Like completely alone in the movies, spooky
/
"yksin leffaan" sai uuden merkityksen, en nyt olis aivan
kokonaan yksinäni tarvinnu koko leffateatteria

I had a great day couple of weeks ago. A sunny day off, loooong breakfast at home, newspaper, coffee and all sort of food I like. Then I took a bus to Christchurch, wandered around, went to see birds to the riverside, visited a church and ate a second breakfast as a lunch because bfast food is amazing. Then I took a bus to Bournemouth, went to the movies, ate as much of popcorn I liked and even studied when I was waiting for the movie cos I felt like it. After the movies (it was a movie called "The theory of everything" and I cried like a girl) I went to one restaurant which had live jazz and had a delicious glass of red wine, read my book and watched people. Then I went home content and sleepy.

Beautiful church of Christchurch
/
Kävin Chrichurchissa päiväretkellä itsekseni
The day was exactly how I liked it. But when my friends heard about it they were feeling sorry for me and some called me "so Finnish" -  why didnt I ask anyone to go with me. It is hard to explain, but after traveling alone in Asia, it is very natural for me. Week after my perfect date with myself I went to London alone, just for fun for one night since I had to attend a seminar in there anyway. I bought a ticket to London Symphony Orchestra concert, it was on my "must do" list and I waited for it eagerly. I enjoyed the concert and the small trip enormously.
 

London Symphony Orchestra, loved it
/
Kävin Lontoossa ja toteutin yhden haaveistani. Lontoon sinfoniaorkesterin
konsertti oli upea kokemus
So this made me to think, why is lone traveling such a taboo? I mean, I would prefer to go to a concert with someone and would have loved to have someone to watch the superbowl after that but I wouldn't have stayed home just because I couldn't think of anyone who would like the same things. And the day-off was just perfect as it was, I got to do what I liked. Going with a group of friends (asking everyone if this or that is okay and if everyone want to go and see the same things) is not always the best way to do things. And when traveling a "loner" gets to know easily the locals since one person is easily approachable - or what do I know, maybe they just pity me :)

My dear new friends
/
uusia ystäviäni
I came across with an observational research done by one student who studied how it feels to eat alone while traveling. Pure existence of that study tells something about this time. There are more and more people doing this odd thing of traveling alone and finally some companies are waking up and offering packages for single travelers. Intermediaries seem to be quite fixed with their options - do you want a flight and double-room or a flight and a twin room - for one or two travellers. Meanwhile social media and new services like Eatwith are making it easier for "loners" to find company for dinner in their travels - if they wish to have it.  

Girls night out with cocktails and Mr Grey
/
Tyttöjenilta, namidrinkkejä ja hömppäleffa
I get this feeling that in every text I write I end up pondering how to find a balance. But that really is the issue in here as well :) I have to admit that sometimes I am too fixed in doing things alone and I forget how to behave in a group. To start with I forget to ask other girls to go to the ladies room together or wait outside if someone goes (which is funny but a thing people do naturally) or to agree to meet people just to go to the bus stop together. But I also forget to ask if someone really would be interested in classical concert or second breakfast and I just assume and go alone.
 
All in all I think that doing things alone shouldn't be terrifying or pitied, being a single might not be your own choice but what to do while single is. And just to remind myself - doing things with friends is fun too. And compromising and doing things which wouldn't be your own ideas should also exist in good friendships and not just in relationships. There is so much to see and so much to do alone or together :)
 
 
 

keskiviikko 31. joulukuuta 2014

Frozen Finland

Couple of Pictures from Finland
 
Beautiful and silent Eno and -25 C (there is a river under that snow but it is frozen)
/
pakkasta piisasi Enossa

Joensuu, my hands were as frozen as that tree so it was impossible to take a clear pic
/
Joensuun keskustassa pirtsakka tuuli ja hurjat -26 astetta (mulle hurjat, joillekin varmasti lähes arkipäivää) varmisti sen että sain varmasti olla ainoa hullu kaduilla ottamassa kuvia

Alma willing to leave me far behind (this is in South of Finland which is luckily less cold but beautifully snowy)
/
Almalla ja mulla oli erimielisyyttä vauhdista niin kuin yleensäkin
My Brother trying to cure his childhood trauma of skiing (in Finland we have to ski in gym lessons which was a pain in the ass for most of the Finns)
/
Veli parantamassa suhdettaan hiihtämiseen. En tiedä parantuiko.