Translate I Käännä

perjantai 29. toukokuuta 2015

laundry time

My ability to rember things equals to that of a gold fish. It is a shame since I would like to remember things from my trips and life better than I do. My selective memory is rather funny. Just now when I was doing laundry my student accommodations laundry room downstairs I got several flashbacks of different laundry times in different countries. I have to ask why did these moments stick in my head and you might ask why the heck do I write about laundry to my blog. Well I guess they are just memories that I want to share.

Last time when I lived in England I lived in a staff house which smelled like old humid house. The washing machine was in a common kitchen and everybody smoked inside. We set these long strings accross our room and hang our clothes akwardly and very unconveniently in the middle of everything. We also put our pictures as decoration hanging from these strings, an idea I used also in Thailand in my bambu hut.

In Thailand I did my laundries often by hand, in a large bucket next to the outdoor kitchen where the dishes were also washed. On the floor barefoot. But there was a washing machine as well. It was outside and you could see the water inside when it was on if you wanted to see your laundries getting washed. It was always an adventure to put them dry because the strings and trees were full of red ants that hurted like hell. And they were particulary interested in our clothes. And we never got all of them when we folded the dried clothes. Or well, in Thailand they were never dry because of the humidity.

I remember clearly how humid and hot it was also in Mexico when I was taking out our laundries from the washing machine in small inner yard. I put them dry outside where it smelled like... well the smell that hot countries have, you can almost smell the sun how it burns things and plants in a city. In Mexico other option was to call a lady to do the housekeeping. She came sometimes to clean the apartment, cook and also did the laundries. With a same amount I do one laundry by myself here in UK.

In Austria... I cannot remember where I actually did the laundries! It was also a student accommodation with 5 roommates so we must have had a laundry machine somewhere... I just remember clearly how I put them dry to hangers and hang them on the walls of my room. It was the time when I was just 21 or something and all my clothes were black. I only realised that when I saw them decorating my walls.

Now in here yet again in a student hall accommodation I use common coin washing machines and dream about the time in Finland when I had my own washing machine and a small backyard where to put them dry. Simple things make good memories :)

tiistai 17. maaliskuuta 2015

Spring is here!

Today I had an "escape lunch" between a trade show and uni life. First of all the Hotel and Catering Show in BIC was great. Good speakers such as Charles McIntyre from BU who talked about very interesting topic of trend of communal settings and design in restaurants. Many little details to think of which make all the difference in the dining experience and atmosphere! Another speaker that I enjoyed was Monica Or, who nailed the top 10 things to think about in order to run a successful hotel. Other than that the exhibitors were more for industry professionals looking for suppliers but well I didn't mind tasting local cheeses with local Ales and chatting about hand painted chocolates.
The Crab Sandwich
After that I went to test The Crab At Bournemouth, which was a nice surprise. Except the water added to my bill which costed practically the same as my wine. -10 points Crab@Bournemouth. But +10 for good food and service :) Gotta love a place which has a sandwich menu :D
Bournemouth Beach
And my dessert coffee I had by the sea when I took a first sunny walk of the spring. And well, this is a great place to live.
Bournemouth Beach
Lansdowne
East Cliff, Bournemouth




sunnuntai 15. helmikuuta 2015

Dates by myself - why is lone traveling such a taboo

Like completely alone in the movies, spooky
/
"yksin leffaan" sai uuden merkityksen, en nyt olis aivan
kokonaan yksinäni tarvinnu koko leffateatteria

I had a great day couple of weeks ago. A sunny day off, loooong breakfast at home, newspaper, coffee and all sort of food I like. Then I took a bus to Christchurch, wandered around, went to see birds to the riverside, visited a church and ate a second breakfast as a lunch because bfast food is amazing. Then I took a bus to Bournemouth, went to the movies, ate as much of popcorn I liked and even studied when I was waiting for the movie cos I felt like it. After the movies (it was a movie called "The theory of everything" and I cried like a girl) I went to one restaurant which had live jazz and had a delicious glass of red wine, read my book and watched people. Then I went home content and sleepy.

Beautiful church of Christchurch
/
Kävin Chrichurchissa päiväretkellä itsekseni
The day was exactly how I liked it. But when my friends heard about it they were feeling sorry for me and some called me "so Finnish" -  why didnt I ask anyone to go with me. It is hard to explain, but after traveling alone in Asia, it is very natural for me. Week after my perfect date with myself I went to London alone, just for fun for one night since I had to attend a seminar in there anyway. I bought a ticket to London Symphony Orchestra concert, it was on my "must do" list and I waited for it eagerly. I enjoyed the concert and the small trip enormously.
 

London Symphony Orchestra, loved it
/
Kävin Lontoossa ja toteutin yhden haaveistani. Lontoon sinfoniaorkesterin
konsertti oli upea kokemus
So this made me to think, why is lone traveling such a taboo? I mean, I would prefer to go to a concert with someone and would have loved to have someone to watch the superbowl after that but I wouldn't have stayed home just because I couldn't think of anyone who would like the same things. And the day-off was just perfect as it was, I got to do what I liked. Going with a group of friends (asking everyone if this or that is okay and if everyone want to go and see the same things) is not always the best way to do things. And when traveling a "loner" gets to know easily the locals since one person is easily approachable - or what do I know, maybe they just pity me :)

My dear new friends
/
uusia ystäviäni
I came across with an observational research done by one student who studied how it feels to eat alone while traveling. Pure existence of that study tells something about this time. There are more and more people doing this odd thing of traveling alone and finally some companies are waking up and offering packages for single travelers. Intermediaries seem to be quite fixed with their options - do you want a flight and double-room or a flight and a twin room - for one or two travellers. Meanwhile social media and new services like Eatwith are making it easier for "loners" to find company for dinner in their travels - if they wish to have it.  

Girls night out with cocktails and Mr Grey
/
Tyttöjenilta, namidrinkkejä ja hömppäleffa
I get this feeling that in every text I write I end up pondering how to find a balance. But that really is the issue in here as well :) I have to admit that sometimes I am too fixed in doing things alone and I forget how to behave in a group. To start with I forget to ask other girls to go to the ladies room together or wait outside if someone goes (which is funny but a thing people do naturally) or to agree to meet people just to go to the bus stop together. But I also forget to ask if someone really would be interested in classical concert or second breakfast and I just assume and go alone.
 
All in all I think that doing things alone shouldn't be terrifying or pitied, being a single might not be your own choice but what to do while single is. And just to remind myself - doing things with friends is fun too. And compromising and doing things which wouldn't be your own ideas should also exist in good friendships and not just in relationships. There is so much to see and so much to do alone or together :)
 
 
 

keskiviikko 31. joulukuuta 2014

Frozen Finland

Couple of Pictures from Finland
 
Beautiful and silent Eno and -25 C (there is a river under that snow but it is frozen)
/
pakkasta piisasi Enossa

Joensuu, my hands were as frozen as that tree so it was impossible to take a clear pic
/
Joensuun keskustassa pirtsakka tuuli ja hurjat -26 astetta (mulle hurjat, joillekin varmasti lähes arkipäivää) varmisti sen että sain varmasti olla ainoa hullu kaduilla ottamassa kuvia

Alma willing to leave me far behind (this is in South of Finland which is luckily less cold but beautifully snowy)
/
Almalla ja mulla oli erimielisyyttä vauhdista niin kuin yleensäkin
My Brother trying to cure his childhood trauma of skiing (in Finland we have to ski in gym lessons which was a pain in the ass for most of the Finns)
/
Veli parantamassa suhdettaan hiihtämiseen. En tiedä parantuiko.

perjantai 5. joulukuuta 2014

Arvostan / what mr Franklin said

"I conceive that the great part of the miseries of mankind are brought upon them by the false estimates they have made of the value of the things" 
- Benjamin Franklin, "the Whistle" 1779

Undivided attention of someone you like /
jonkun rakkaan jakamaton huomio


Rest and being LAZY /
loikoilu niin ettei ole mihinkaan kiire


All work and no play makes... playing rocks! /
leikkiminen

Experiencing new things/
uudet jannat asiat

Peaceful meal with good company /
illallinen rauhassa hyvassa seurassa

A friend to travel with /
matkaseura
a hug /
hali

torstai 4. joulukuuta 2014

6 faktaa, vai stereotypiaa, brittilästä?

1. Britit ovat kohteliaita - totta, mutta vain jos olet kohtelias ensin. Jos jostain kulttuurin kepposesta johtuen et muista sanoa please tai sanot pelkästään Thank you sen sijaan että sanoisit thank you very very much !!!!! ei tarvitse odottaa edes peruskohteliaisuutta takaisin.

2. Kaikkialla on kokolattiamatot - jopa pesuhuoneissa.- Ei täysin totta. Näin oli kämpässä jossa asuin melkein kymmenen vuotta sitten Pohjois-Englannissa, mutta ajat ovat muuttuneet. Jihaa! Enää kokolattiamattoa tarvitsee haistella kaikissa muissa tiloissa paitsi vessoissa.

Fish and Chips - secretly tasty, but only once a year
 
3. Brittiruoka on epäterveellistä (ja pahaa) - Tarua. Tavallaan. Tarjolla on muutakin kuin papuja, pekonia ja ranskalaisia. Toki kaikkia näitä saa lisukkeena ihan mihin vain ruokalajiin mutta niitä ei ole pakko ottaa. Tosin kyllä niitä pahoja perinneruokiakin löytyy. Voin vieläkin pahoin yhdestä pasteijasta, jonka söin baarin jälkeen superlaadukkaassa ruokapaikassa. No mitä voit odottaa jos sanot "onko teillä mitään joka sopii vegetaristeille...?" kolmelta yöllä. Voin sanoa että valikoima ei ole laaja ja sekin vietiin yhden haukun jälkeen lautaselta ja korvattiin hetken päästä uudella, ilmeisesti tuoreemmalla vasta pakasteesta otetulla. Ei herättänyt luottamusta.

4.Britit eivät ymmärrä käyttää suodatinkahvia, juustohöyliä, tiskiharjoja tai tiskikaappeja tai hanoja joissa on sekoitin - TOTTA!! Ehkä jonain päivänä...

5. Fish and Chips näyttää pahalta mutta maistuu hyvältä - totta! Tosin kaloreita on koko viikon edestä, mutta miten mikään sellainen voisi maistua pahalta :P kunnon britti muistaa ostaa tämän herkun sieltä, missä kala tulee sertifioidusta (ei ylikalastetusta) kannasta :)

6, Britit ovat täsmällisiä - totta osittain. Kun jotain tapahtuu tasalta niin siellä on oltava tasalta. Britit olettavat kaikkien olevan paikalla, jotta he voivat odottaa yhdessä sitä että jotain lopulta tapahtuu.


keskiviikko 19. marraskuuta 2014

Reality-check, päivitetty

Meitsin frendi Lokki-Joonatan tsemppaamassa opiskeluita
/
I have a pet, which I am slightly afraid of
Tasapainoilu ja mielenrauha ovat hankalia asioita. On niin helppoa heittäytyä johonkin sata lasissa ja unohtaa miksi sitä tekee. Erityisesti jos pakenee jotain, ja kukapa meistä ei pakene jotain? Pohdittuani asiaa päädyin siihen että pakenen enemmän tai vähemmän puuttuvaa sosiaalista elämää, suhdekiemuroita, ja myös opiskeluja edeltänyttä toimettomuuden tilaa. En viihtynyt ollenkaan siinä, joten nyt teen tuplasti sillä innolla ja olen onnellinen etten enää katso Emmerdalea ja ostoskanavaa. Nyt kun olen päässyt eteenpäin, sinne minne halusin (tuuletan edelleen harvase päivä) niin olen uppoutunut tähän niin etten näe mitään muuta. Joku voisi sanoa että koska kyse on opiskelusta niin ei se ole niin huono asia. Välillä pitää kuitenkin pysähtyä ja miettiä miksi tätä oikein tekee. Antakaas kun selitän vähän tarkemmin :)



Täällä on vierähtänyt vasta pari kolme kuukautta, mutta jo nyt elämän rytmi on vakiutunut kovin erilaisille urille kuin mihin olen aiemmin tottunut. On normaalia että alemmilla asteilla olut ja kavereiden seura maittoi enemmän kuin koulu ja että nyt siihen on tullut muutos. On kuitenkin kiinnostavaa oppia itsestä uusia asioita kun teini-iän häiriöäänet ovat vaienneet. Olen aina rakastanut kirjoja, mutta nyt jaksan keskittyä muihinkin kuin romaaneihin. Tunneilla en kestä olla takarivissä sillä sinne ei kuule hyvin ja sanotaan se nyt ääneen, sieltä ei erotu muista ainakaan edukseen. Osallistun kaikille luennoille ja kyllä, myös kaikille niille jotka eivät ole pakollisia. Otan luottamustehtäviä ja teen piiitkiä päiviä. Viimeisen parin vuoden aikana olen tottunut olemaan yksikseni, mikä tarkoittaa sitä että sosialisoin täällä myös vähemmän (tuntuu että olen unohtanut miten jotkin asiat ryhmässä menee, en esimerkiksi muistanut sitä kulttuuria että vessaan kuuluu mennä yhdessä). Ei sillä etten tulisi kaikkien kanssa toimeen, jopa päin vastoin, se etten ole klikkiytynyt tarkoittaa sitä että sosialisoin vähän kaikkien kanssa. Mutten soittele edes viikottain kotiin enkä sovi lounastreffejä koululla. Kaikki tämä yhdistettynä tarkoittaa sitä, että keskityn hyvin vahvasti saamaan hyviä numeroita ja hyvän työpaikan. Kerrankin minusta tuntuu siltä että minulla on siihen mahdollisuuksia kunhan vaan jatkan samaan malliin.

Kuulostaa ihan hyvältä, tavallaan. Mutta nyt kun pulssi alkaa olla korkealla ja paineet kovat tuli mieleen se että miksi niiden numeroiden nyt pitää olla niin hyviä. Ja älkää sanoko että luovuttajan puhetta :D Ei vaan oikeasti. Tulin tänne jotta saisin lisää tietoa. Jotta nauttisin opiskelusta täysillä. Jotta viihtyisin kirjastossa ja haistelisin vanhoja kirjoja. Heti kun fokus siirtyi pois siitä, stressi alkoi kasvaa. Ja sitten tuli sosiaalisessa mediassa vastaan taas se sama vanha viisaus. Ei se päämäärä vaan matka. Muistin, että teen tätä siksi että nautin opiskelusta. Siksi että nautin uuden oppimisesta. Siksi että nautin haasteista ja etenemisestä. Siinä on vissi ero siihen että pyrkii eteenpäin sokeasti. Vain siksi että tie vie sinne.

Elämää kirjaston ulkopuolella, Joulumarkkinat palmujen keskellä
Bournemouthissa
/
The German Christmas Market in Bournemouth
Ja muuten, täällä olisi helppoa myös heittäytyä teeskentelemään (tässä toivon että olen vielä rajan paremmalla puolella mutta se on häilyvä raja). Verkostoitumaan siksi että ihmisistä on hyötyä. Ei siksi että heihin on mukava tutustua ja auttaa sitten ehkä tulevaisuudessa sitä mukavaa ihmistä johon kerran tutustui. Ei sillä että täällä kaikki niin tekisivät. Kurssillani on paljon erilaisia ihmisiä eikä siellä tosiaan taklailla toisia päästäkseen eteenpäin. Tämä on vain oman pienen mieleni tuotetta, jota toki tukee yleinen intoilu verkostoitumisesta.

Tai pyrkimään korkealle siksi että se on osa peliä jonka tavoite on voitto, eikä siksi että rakastaa peliä. Ja minä rakastan tätä peliä jota bisnekseksikin kutsutaan. Mutta en sitä peliä missä kikkaillaan verotuksella, leikataan ja keskitytään pyörittämään numeroita. Se ei ole minun pelini. Minä rakastan sitä peliä, jossa nerokkaalla asiakaspalvelulla, kekseliäällä mainoskampanjalla tai vahvalla brändillä ja harkitulla imagolla erotutaan eduksi. Ehkä se on naivia mutta minä en ole valmis pelaamaan muita pelejä, muut hoitakoon ne jos haluavat.

Jep. Tasapaino on vaikeaa. Hippi bisnesintoilija, voiko sellaista olla? Tai nörtti bilehile? :D Silloin kun ympärillä on paljon mahdollisuuksia on vaikeaa hidastaa. Ja silloin kun niitä on vähän on vaikeaa saada itsestään irti se että lähtisi itse tavoittelemaan jotain uutta. Toivottavasti asioiden ääneen sanominen auttaa. Reality-check, vähän kokkausta (tavoistani poiketen olen myös syönyt aika epäterveellisesti, hyi hyi, nyt asiat kuntoon)  ja leffa. Ja taidan soittaa huomenna kotiin :)